Термометр Thermoval duo scan является качественным изделием для измерения температуры тела в ушном канале и на лбу. Он идеально подходит для измерения температуры у детей, а также может использоваться взрослыми. При правильном использовании термометра он гарантирует быстрое и точное измерение температуры тела.
Преимущества термометра:
Два способа измерения : в ушном канале и на лбу
Thermoval duo scan измеряет температуру в ушном канале и на лбу. Способ измерения Вы можете выбирать в зависимости от Ваших личных предпочтений. Прибор автоматически распознает, какое измерение используется : в ушном канале или на лбу.
Высокая точность измерения благодаря применению новейшей сенсорной технологии
Новейшее поколение измерительных датчиков гарантирует очен высокую точность измерения температуры в ушном канале или на лбу.
Быстрота измерения благодаря инфракрасной технологии
Измерительный датчик регистрирует исходящее от барабанной перепонки или поверхности лба инфракрасное излучение, и в течение одной секунды воспроизводит результат измерения( в течение трех секунд при измерении на лбу).
Простота в использовании
Простота в использовании и надежность измерения обеспечиваются всего лишь двумя кнопками термометра. Нажатие кнопки ВКЛ/ ВЫКЛ термометр включается или выключается, а кнопкой SCAN запускается измерение. Изображения на коробке для хранения термометра дополнительно разъясняют, как правильно проводить измерение.
Прочность и долговечность
Данный прибор разработан в соответствии со строгими требованиям качеств фирмы HARTMANN. Прибор ориентирован на потребности клиентов и удовлетворяет наивысшими стандартам качества.Малый вес и компактный размер. Мобильность и компактность достигается питанием от 2 пальчиковых батареек.
Безопасность
Принцип работы основывается на обработке исходящего от предмета инфракрасного излучения. Внутри прибора не содержится стекло и ртуть , он не испускает опасных излучений, поэтому не несут угрозы для здоровья. Спокойно может использоваться как термометр детский цифровой, такой способ измерения не доставляет никакого дискомфорта детям.
Высокоточный и качественный инфракрасный прибор для измерения температуры тела в ушном канале и на лбу. Подходит для измерения температуры всей семьи. Особенно удобен для детей: подсветка дисплея позволяет комфортно измерить температуру даже спящему ребенку.
Термометр Thermoval® duo scan современный и быстрый способ для измерения температуры тела:
- два способа измерения: в ушном канале или на лбу (автоматически распознает область измерения);
- инфракрасный датчик нового поколения гарантирует высокую точность измерения;
- быстрое измерение, благодаря инфракрасной технологии: 3 секунды на лбу или одна секунда в ушном канале;
- точность измерений проверена в клинически;
- результат последнего измерения всегда сохраняется в памяти;
- простота в использовании: всего две кнопки (ВКЛ/ВЫКЛ и SCAN);
- четкий звуковой и визуальный сигналы в начале и в конце измерений;
- современный и эргономичный дизайн;
- длительный срок службы батарей (от 1000 измерений)
- чехол для хранения и перевозки в комплекте
Технические характеристики Thermoval® duo scan:
|
Тип:
|
инфракрасный термометр Thermoval® duo scan
|
|
Диапазон измерения:
|
измерение температуры в ушном канале: 32,0°С – 42,2°С
измерение температуры на лбу: 34,0°С – 42,2°С
|
|
Точность измерения:
|
по данным лабораторных исследований:
±0,2°С при 35,5°С – 42,0°С
±0,3°С при 32,0/34,0°С – 35,4°С и 42,1°С – 42,2°С
согласно EH12470-5
|
|
Наименьшая единица индикации:
|
0,1°С
|
|
Звуковой сигнал:
|
1 краткий звуковой сигнал в начале измерения,
1 длинный звуковой сигнал по завершению измерения
|
|
Оптический сигнал:
|
во время измерения светится голубой светодиодный индикатор
|
|
Память:
|
последнее измеренное значение
|
|
Подсветка дисплея:
|
при включении прибора и по завершении измерения индикатор светится голубым цветом
|
|
Автоматическое отключение:
|
прибл. 1 мин после последнего измерения
|
|
Питание:
|
2х1,5В щелочно-марганцевая батарея (ААА/LR03)
|
|
Емкость батареи:
|
не менее 1000 измерений
|
|
Размеры:
|
150мм(Д) х 38мм(Ш) х 40мм(В)
|
|
Вес:
|
прибл. 100г (включая батарею)
|
|
Гарантийный срок:
|
3 года
|
Измерение температуры тела
Thermoval duo scan измеряет температуру на лбу и в ушном канале. Оба способа могут использоваться как для измерения собственной температуры тела (самоизмерение), так и для измерения температуры тела у другого лица.
1. Перед измерением следует включить прибор. Для этого нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. В течение двух секунд на дисплее появятся все символы.
2. Прибор отображает последнюю измеренную температуру в течение трех секунд. Одновременно Вы увидите на дисплее, было ли это измерение температуры в ушном канале или на лбу .
3. После этого отображение температуры исчезает и появляется символ термометра .
Сейчас прибор готов к измерению.
Во избежание неточностей измерения важно соблюдать следующее:
Пожалуйста, примите во внимание, что термометр для измерения температуры и лицо, у которого измеряется температура, должны перед измерением находиться как минимум 30 минут в помещении с комнатной температурой.
Для достижения наибольшей точности при сделанных подряд измерениях следует соблюдать интервал в 30 секунд между двумя измерениями.
После сна рекомендуется несколько минут подождать, прежде чем начинать измерение температуры.
Не измеряйте температуру непосредственно после принятия душа, плавания и т.д., когда уши и лоб еще мокрые.
Перед измерением температуры не следует принимать пищу, пить или заниматься
спортом.
Не измеряйте температуру во время или сразу после кормления грудного ребенка.
Убирайте измерительный прибор из области измерения только после того, как услышите сигнал о завершении измерения и прекращения действия светодиодного индикатора.
В следующих случаях рекомендуем совершить три измерения температуры и выбрать в качестве результата измерения наивысшее значение:
у детей в возрасте до трех лет со слабой иммунной системой (особенно, когда наличие или отсутствие высокой температуры имеет решающее значение для постановки диагноза)
у людей, которые еще не достаточно хорошо ознакомлены с работой термометра для получения устойчивых значений измерения
при подозрительно низком значении измеренной температуры
Если измеренная температура вызывает сомнения и не соответствует самочувствию пациента, рекомендуется сделать повторное измерение через несколько минут.
Пожалуйста, учтите при этом также информацию, приведенную в главе 8 "Чистка и уход".
Измерение температуры в ушном канале
Измерение можно осуществлять в правом или левом ухе. Термометр измеряет инфракрасное излучение, поступающее от барабанной перепонки и слухового прохода. Эти лучи улавливаются датчиком и преобразуются в температурные значения. Наилучшие значения достигаются при улавливании инфракрасных лучей из среднего уха (барабанной перепонки).
Лучи, исходящие от тканей, окружающих слуховой проход, дают более низкие значения измерения.
Если надет колпачок для измерения температуры на лбу, просто снимите его. Для удобства использования колпачок с обеих сторон имеет шероховатые поверхности. Выпрямите слуховой проход, слегка потянув ухо в средней части одновременно вверх и назад. У детей в возрасте до года потяните ухо только назад.
Осторожно введите измерительный наконечник в слуховой проход, пока не почувствуете легкое сопротивление.
Проследите за тем, чтобы наконечник был введен в слуховой проход на достаточную глубину так, чтобы на дисплее появился символ уха .
Нажмите кнопку SCAN для старта измерения. В начале измерения слышен короткий звуковой сигнал.
Во время измерения светится светодиодный индикатор над кнопкой SCAN. Измерение температуры в ушном канале длится одну секунду.
По завершении измерения слышен длинный звуковой сигнал и отображается результат измерения.
Очистите, пожалуйста, наконечник термометра и стеклянную линзу датчика при помощи салфеток входящих в состав комплекта, и/или ватной палочки.
Через три секунды после измерения появляется символ термометра и прибор готов к следующему измерению.
При измерении температуры в ушном канале важно следующее:
Проследите, пожалуйста, за тем, чтобы датчик был направлен непосредственно на барабанную перепонку, а не на слуховой проход.
Если на измерительном датчике накопляется ушная сера, то это может привести к неточностям при измерении температуры или даже к переносу инфекции между людьми, использующими термометр. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы при каждом измерении,
измерительный датчик был чистым. Указания по чистке содержатся в инструкции в главе 8 "Чистка и уход".
После чистки мерного датчика салфетками, пропитанными спиртом, подождите 15 минут до следующего измерения, чтобы термометр достиг необходимой рабочей температуры.
Показания температуры в левом и правом ухе могут быть различными. Поэтому всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе.
Для мерного датчика не нужны одноразовые защитные колпачки. Пожалуйста, не используйте никаких одноразовых защитных колпачков, поскольку они могут привести к неточным результатам измерения.
Если Вы лежали на одном ухе, то, сразу после этого, температура в этом ухе может быть повышенной.
Измерение в ушном канале нельзя производить при воспалительных заболеваниях, после возможных травм уха (например, повреждения барабанной перепонки) или в период выздоровления после оперативного вмешательства. Если одно ухо было подвержено лечению медикаментами, то в этом ухе также нельзя измерять температуру. В таких случаях проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.
7.2 Измерение температуры на лбу
Термометр измеряет инфракрасное излучение, поступающее от кожи в лобно-височной области и от окружающих тканей. Излучение улавливается датчиками, а затем эта характеристика преобразуется в температурные значения. Самые точные результаты Выполучите в том случае, если Вы целиком просканируете поверхность лба, начиная от середины лба до виска.
Если колпачок для измерения температуры на лбу не надет, наденьте его путем простого нажатия.
Приложите насадку для измерения температуры на лбу к участку приблизительно на 1 см выше середины бровей. Во время измерения термометр должен находиться в непосредственном контакте с кожей.
Нажмите кнопку SCAN для старта измерения. В начале измерения слышен короткий звуковой сигнал.
Перемещайте термометр вдоль лба в направлении височной области.
Во время измерения светится светодиодный индикатор над кнопкой SCAN. По завершении измерения слышен длинный звуковой сигнал и отображается результат измерения. Измерение температуры на лбу длится три секунды.
Через три секунды после измерения появляется символ термометра и прибор готов к новому измерению.
При измерении температуры на лбу важно следующее:
Мы рекомендуем всегда измерять температуру в одном и том же месте, поскольку иначе результаты показаний могут отличаться.
Для достижения оптимальной точности измерения удалите со лба волосы, пот, косметические средства или грязь.
Учтите, пожалуйста, что долгое пребывание на свежем воздухе (например, в морозную погоду зимой или при сильном солнечном облучении летом), а также ношение головного убора, может повлиять на температуру лба.
Измерение температуры на лбу рекомендуется проводить как минимум через полчаса пребывания в комнатной температуре.
Для того чтобы в процессе измерения была обязательно захвачена Arteria Temporalis (височная артерия), сканирующее движение нужно осуществлять вплоть до височной зоны,включая висок.
Переключение с режима измерения в ушном канале на режим измерения на лбу (и обратно) осуществляется автоматически через контактный датчик на наконечнике термометра.
Термометр самостоятельно распознает, в каком режиме измерения он находится.
8. Чистка и уход
Измерительный датчик является самой важной и чувствительной частью прибора. Для обеспечения наиболее точного измерения он всегда должен быть чистым и неповрежденным. Чистите измерительный наконечник и датчик только салфетками Soft-Zellin, мягкой влажной тряпкой или 70%-ным спиртом (изопропанолом). Остатки ушной серы можно осторожно удалять ватной палочкой. Нельзя использовать агрессивные очищающие средства или растворители, так как они могут повредить прибор и сделать дисплей мутным. Следите за тем, чтобы внутрь термометра не попадала жидкость. Для защиты от влияния внешних факторов термометр следует хранить в коробке для хранения.
Скачать инструкцию
